[Meredith] Rasa terima kasih.
Penghargaan.
Bersyukur.
Apapun sebutan yang kau gunakan,
semuanya memiliki arti yang sama.
Bahagia.
Kita seharusnya bahagia.
Bersyukur atas teman, keluarga,
bahagia karena bisa terus hidup,...
[lzzie] Hei!
... tidak peduli kita suka atau tidak.
- Apa yang kau lakukan? - [Bunyi bel pintu]
Buka pintu.
- Kau mau pergi ke rumah sakit? - Iya, tapi...
Semua orang seharusnya membantuku membuat makan malam. Hari ini Thanksgiving!
Aku sedang tidak ingin merayakannya.
- Tapi perayaan ini seperti keluarga... - Pintu.
- Apa Georgie tinggal disini? - Georgie?
- O'Malley. Dimana dia, diatas? - Oh. George. Iya.
[Semuanya] O'Malley!
O-Mal-ley! O-Mal-ley!
- Apa aku harus telepon polisi? - O'Malley!
Meredith! Aku serius! Kau harus kembali kesini untuk makan malam jam 6 sore! Aku serius!
Lima... empat... tiga... dua...
Selamat hari Thanksgiving!
[Suara kapal]
Hei, kau.
Aku melihatmu dari jendela dan...
Sepertinya kau harus diingatkan.
Aku kira kau pindah ke hotel dekat rumah sakit.
Kau masih di Bainbridge?
Mm-hmm.
Iya,
aku suka kapal ferry.
Selalu datang meledek.
[Menghela nafas]
Jadi, aku berpikir bahwa kita bisa...
bercinta malam ini.
[Keduanya tertawa]
Iya.
Dengar, aku tahu kita berdua akan merasa canggung.
- Dan ini pertama kalinya... - Sejak Mark?
Dan Meredith.
Aku sedang libur. Apa kau libur juga?
Aku harus mampir ke rumah sakit sebentar, ada pasien yang harus ku periksa.
Jika kau sedang libur, kenapa kau kesini?
Aku berpikir kita bisa bercinta malam ini.
Aku sudah pesan kamar untuk sore ini, aku harap kita bisa rayakan hari Thanksgiving bersama,
dan lalu, mungkin, sembuhkan lukanya, lupakan semuanya.
Tanpa ada yang ditutup-tutupi?
Benar. Bagaimana menurutmu?
Kau ingat waktu kita masih sekolah kedokteran?
Kita habisakan hari Thanksgiving dengan belajar
dan malah makan Chinese food yang sangat tidak enak bukannya ayam kalkun.
Terlalu sibuk dan terlalu lelah untuk memikirkan mau masak apa.
Intinya kita tidak pernah merencanakan kapan kita bercinta.
Tidak pernah sama sekali.
Derek, aku ingin selesaikan masalah kita. Sungguh.
Aku ingin semuanya jadi normal kembali.
- [Menghela nafas] - Jadi apa kau mau menemuiku sore nanti?
Iya, OK. Sampai bertemu nanti sore.
Grey. Kita akan bekerja sama dengan dokter bedah tamu hari ini, Dr. Kent.
Dia datang dari rumah sakit Mercy West. Kita harus memberikannya arahan.
Terima kasih sudah mau datang dengan sukarela.
Sehingga aku bisa terbebas dari kewajiban untuk memilih dokter magang yang bisa ku siksa.
Dengan senang hati.
Tidak merayakan hari Thanksgiving?
Tidak banyak hal yang bisa aku syukuri.
Aku suka hari Thanksgiving. Ini adalah hari dimana orang-orang menghabiskan waktu dengan keluarga mereka.
Terlalu banyak waktu bersama keluarga akan memicu depresi,
menekan kemarahan masa kecil, perselisihan pahit karena jarak
dan terlalu banyak alkohol.
Orang-orang jadi bodoh, kejam, dan terluka.
- Dan itu semua bagus karena... - Operasi, Grey.
- Akan banyak operasi yang harus kita lakukan. - Aku tidak pernah berpikir sampai kesitu.
Kebodohan umat manusia, Grey. Bersyukurlah untuk itu.
- Kau seharusnya libur. - Kau juga.
Teka teki operasi terbaik yang pernah aku lakukan.
- Dibawah satu jam. - Aku pikir kalian berdua libur.
Iya. Aku memang libur. Aku mau pergi.
Aku hanya mau memulai hariku dengan membedah, membuatku lebih bersemangat.
Akui saja. Kau tidak bisa jauh dari rumah sakit.
- Padahal kalian berdua juga sedang di rumah sakit. - Yah, aku disini hanya sejam saja.
- Aku mau pulang. - Ah. Jangan bohong. [Tertawa]
Aku tahu bagaimana caranya menjalani hidup diluar rumah sakit.
Yah kau memang benar.
- Dr. Kent? - Ya?
Aku dokter bedah yang akan membantumu hari ini.
Aku tahu kau berasal dari rumah sakit Mercy West, jadi jika ada yang bisa kubantu...
Aku disini hanya sehari. Aku tidak butuh dijilat.
Aku akan memerintah, dan kau lakukan perintahku. Aku tidak suka kesalahan.
- Aku tidak buat kesalahan. - Terserah.
Hanya satu dokter bedah yang aku inginkan di ruang operasiku. Mereka memanggil pria ini si Nazi. Apa kau kenal dia?
Si Nazi?
Kabarnya dia dokter yang sangat bagus. Dia bintangnya disini. Karirnya terbaik se Texas.
Oh ya?
Kedengarannya pria ini sangat berbakat, Si Nazi ini.
- Kau kenal dia tidak? - Aku tidak pernah kenal pria itu.
- Tapi aku akan cari dia. - Untuk sekarang, kerjakan kasus yang kecil-kecil saja.
Ada pria yang baru saja datang di tirai nomor tiga. Hubungi aku jika kau bingung.
Pasti akan aku lakukan itu.
Seperti yang kubilang, kebodohan umat manusia.
Cepat, Georgie. Ada kalkun yang sudah dinamai namamu.
Wow! Hei!
Hei, kau mau kemana? Kau mau kemana?
Setiap tahun, ayahku, kakak-kakakku dan aku memburu, menembak dan membunuh kalkun yang malang.
Apa itu bagus?
- [Semuanya] O'Malley! - Bagaimana dengan makan malamnya?
Kami akan mengembalikan dia segera setelah dia membunuh kalkun pertamanya.
Ini tahunnya Georgie untuk jadi pria sejati. Benar kan, Georgie?
Aku tidak masak makan malam sendirian. Siapa yang akan membantuku?
Holden McKee. Dibawa dari panti jompo Mayfield.
Mayfield? Apa dia ada di kebun?
- Kebun? - [Bailey] Tidak sadarkan diri.
Berkas riwayatnya menyatakan dia tidak sadarkan diri sejak 16 tahun yang lalu.
Dia tadinya pemadam kebakaran yang terluka akibat kejatuhan reruntuhan bangunan saat bertugas.
Kenapa dia dibawa kesini?
Dia jatuh dari kasurnya saat badannya dibalikkan oleh perawat disana.
Asuransinya menyatakan dia harus segera keluar dari rumah sakit.
Kelainan otak dengan kelainan pembuluh darah di otak.
Apa rencanamu?
Di airi dan melakukan pemeriksaan di bagian luka. Perbaiki jaringan yang luka.
CT Scan untuk memeriksa pendarahan intra-cerebral, memar atau cerebral edema.
Lakukan. Jika ada yang tanya, aku sedang mencari Si Nazi.
OK.
Tinggal kita berdua.
Aku akan berikan apapun untuk membuatmu damai.
Bagus. Sekarang aku iri pada kau yang tidak sadarkan diri.
Kau terlihat sangat damai.
[Meredith teriak]
Dr. Bailey.
Pria ini menderita luka bakar tingkat tiga pada setengah badannya.
Dia berusaha menggoreng kalkunnya sampai matang.
Tentu saja, sebelumnya dia mabuk. Bagus sekali kan. Kau mau bergabung?
Kasus orang yang tidak sadarkan diri ku? Dia tadi membuka matanya. Dan menurutku dia menatapku.
[Tertawa]
- Dia tidak menatapmu. - Tidak, dia menatapku.
- Ada kasus bagus? - Ah...
Tidak ada yang bagus untukmu.
Ada 13 pasien yang butuh dijahit.
Dia dokter magang. Dia bisa menjahit pasien.
Sebenarnya, dia mau melakukan CT Scan dengan pasien VIP.
- Atas perintah Si Nazi. - Bilang padanya aku mencarinya.
Bagian Luka Bakar sudah menunggunya. Aku akan susul ke ruang operasi.
Grey, lakukan CT Scan, dan konsultasi pada dokter saraf.
Tapi percayalah, dia tidak menatapmu.
Jangan sebut nama Shepherd. Atau Montgomery-Shepherd.
Atau fakta bahwa Shepherd sedang bersama Montgomery-Shepherd.
- OK. - Atau apapun yang berhubungan dengan sifilis.
- Aku pernah bersosialisasi sebelumnya. - Iya, yah, tapi tidak bersamaku.
Yah, kenapa kita disini?
Bersikap baik lah.
Ini sudah setengah sebelas. Kau terlambat. Aku harus mencoba lakukan semuanya...
Oh. Hai, Dr. Burke. Halo.
Oh.
[Burke batuk]
Apa yang harus aku lakukan? Membuang pacarku untuk merayakan Thanksgiving?
Aku sudah coba. Tapi dia tidak mau pergi.
Dia seperti sesuatu yang lengket yang tidak mau pergi.
OK, dia akan merusak perayaan Thanksgiving.
Apa yang bisa aku bicarakan pada Dr. Burke?
Orang-orang yang terkejut saat aku datang tak diundang memanggilku Preston.
- Tidak ada yang memanggilmu Preston. - Kau yang tidak memanggilku Preston.
- Rumah yang bagus. - Iya.
Izzie, kenapa begitu tenang disini?
Meredith pergi ke rumah sakit dan George pergi berburu dengan keluarganya.
Jadi hanya aku, kau dan Preston?
- Dan Alex. Saat dia datang. - Oh, bagus!
Hei, Alex? Ini aku. Dimana kau? OK, telepon balik ya.
- Apa ada yang gosong? - Oh! Ya Tuhan, iya!
- Hey, Pak Kepala! - Aku mau pulang.
Iya, aku juga. Aku seharusnya menemui Addison dari 20 menit yang lalu.
Dr. Shepherd. Kau mau pergi?
- Aku juga mau pulang. - Pulanglah.
Adik Adele ada disini. Aku benci wanita itu.
Papan jadwal operasi butuh dicek sekali lagi.
Benarkah? Permisi.
Aku pikir kau libur hari ini.
Iya, yah, aku butuh konsultasi dengan dokter syaraf.
Holden McKee. Sudah tidak sadarkan diri selama 16 tahun.
Tidak ada pendarahan, tidak ada massa, tidak ada keretakan.
Dia boleh dipulangkan.
Yah, dia membuka matanya saat aku sedang memeriksanya.
- Dia membuka matanya. - Reflek-reflek tertentu kemungkinan masih ada.
- Ada dorongan tapi tidak ada kesadaran. - Dia menatapku.
- Dia tidak menatapmu. - Dia menatapku.
Hasil CT Scan menyatakan dia tidak bisa lakukan itu.
- Apa kau mau berdebat dengan apa yang aku lihat? - Tidak.
Aku tidak mau berdebat denganmu lagi. Aku harus pergi, aku terlambat.
[Menghela nafas] Dia menatapmu?
Jadi, bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja. Apa kabarmu?
- Baik. - Bagus.
Aku dan kau berada di tempat canggung ini.
Ini akan selamanya begini ya?
Aku harap tidak, tapi sepertinya iya.
- Iya, aku juga berpikir begitu. - Iya.
Aku sudah pindahkan Holden ke ruangan nomor 4, jadi...
- Duluan, aku akan mengikutimu dari belakang. - OK.
Mobil GTO tahun 65.
Mobil Bel Air convertible tahun 57. Dua pintu.
Mobil GT 500. Tadinya itu mobil.
- Tadinya. - Georgie! Pilih sebuah mobil. Ayolah!
Ayah tahu kan kalau Ayah bisa saja beli kalkun di pasar.
Ada ratusan di pasar. Telah dibungkus rapi. Siap untuk dibeli.
Tidak perlu amunisi.
Kau akan menembak kalkun hari ini, Ayah bisa merasakannya.
Itu masalahnya. Aku tidak mau menembak kalkun.
Kau bilang begitu setiap tahun.
Yah, makanya tiap tahun aku tidak menembak kalkun.
- Apa itu? - Ini seharusnya bahan celupanku.
Alex? Ini aku lagi. Hanya bertanya-tanya kau dimana?
Kau tidak pernah buat makan malam untuk Thanksgiving sebelumnya.
Kau tidak bisa masak? Izzie.
Yah, aku ini pembuat roti. Yang aku bisa adalah buat kue. Tapi aku pernah lihat nenekku masak ribuan kali.
Kalau tidak ada makanan, aku mau pulang.
Cristina. Aku bisa tangani ini. Kau dapat resep darimana?
Dari Joy of Cooking. Aku juga mencetak beberapa resep dari lnternet
tapi resepnya saling bertolak belakang satu sama lain.
Aku tidak tahu yang mana untuk sisi atas dan yang mana untuk sisi bawah.
OK. OK.
Hm...
Aku butuh sikat kuas, Mangkok, bawang putih, dan...
- Apa kau punya adas? - Hm... Iya, disini.
- [Bunyi gemeretak] - [Burke menghela nafas]
OK. Yah, mari kita masak kalkunnya, Stevens.
- Bawang putih. - Bawang putih.
Aku butuh minuman keras. Minuman keras yang sangat banyak.
Tidak ada pengejaran visual berkelanjutan.
Kau mungkin saja melihatnya merespon beberapa stimulasi eksternal.
Dia tidak menatapmu. Maaf.
Aku yakin tadi dia menatapku. Lihat, dia lakukan lagi.
Mr. McKee. Bisakah kau mengikuti cahayanya?
Bisakah kau mengangkat dua jarimu?
OK, yah, aku tahu kau sudah terlambat, jadi...
- Terus bicara. - Apa?
Jalan kesini. Terus berjalan. Bicaralah.
Holden? Holden?
Holden, bisakah kau dengar aku?
Holden?
Dia mencarimu, dia mengikuti suaramu.
Yah, itulah kenapa tidak disebutkan adanya pengecilan otak pada hasil CT Scan.
- Karena memang tidak ada. - Tidak ada? Tapi dia sudah tidak sadarkan diri selama 16 tahun.
Yah, berarti dia tidak mengalami penyakit yang parah. Dia hanya mengalami tingkat kesadaran minim.
Tingkat kesadarannya minim dan tidak ada yang tau?
Bahkan disana dia telah diperiksa oleh dokter bagian saraf tapi...
- Panti jompo disana... - Melewatkannya.
Dia telah membeku, tidur, selama 16 tahun dan mereka melewatkannya.
Itu buruk sekali.
Ada satu hal yang bisa disyukuri.
- Apa? - Kita mungkin bisa membangunkannya.
Alex? Ini Izzie. Jika kau tidak datang, setidaknya kau telepon dan beritahu aku.
- Aku seperti di neraka. - [Cristina] Aku yang seperti di neraka.
Burke akan jadi lron Chef. Kembali kesini dan selamatkan aku.
Aku sedang dihutan. Dengan senapan dan pembicaraan tentang senapan.
- Seperti Deliverance. - Ayo lakukan!
- Satu-dua-tiga bersulang! - Setidaknya kau punya minuman keras.
- Dimana biasanya Meredith simpan minuman kerasnya? - Aku rasa dia tidak punya.
Bagaimana bisa? Dia itu penganut White Anglo Saxon Protestan. Minuman keras sudah seperti oksigen bagi mereka.
Itulah kenapa kami selalu kehabisan minuman keras. Bisakah kau datang dan jemput aku?
OK, bagaimana aku bisa melewati liburan tanpa minuman keras?
Datanglah dan jemput aku.
Hal... Cristi...
"Kau tidak bisa menyembunyikan kenyataan!" [tertawa]
Egois!
Derek, ini aku.
Kau dimana?
[Pager berbunyi]
- Menurutmu yang mana orangnya? - Istri Holden?
Iya.
Itu dia.
Bagaimana kau tahu?
Mrs. McKee?
Sekarang Mrs. Leonard.
Apa maksudmu "membangunkannya"?
Selama bertahun-tahun otak suamimu menyembuhkan diri dengan sangat pelan.
Dan kami berikan suamimu obat amphetamine
yang bisa memberikan otaknya dorongan kesadaran.
Kapan? Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Jika kau benar, ayahmu akan bangun dalam beberapa jam lagi.
Apa dia akan tau tentang apa yang terjadi?
Kebanyakan pasien dengan situasi seperti ini tidak tahu berapa lama waktu yang sudah dia lewatkan.
- Oh, ya Tuhan. - Aku mau muntah.
- Aku tahu ini situasi yang sulit... - Aku baru saja menikah.
Kami akan punya anak pada bulan Desember dan Coby akan berusia 17 tahun kamis besok.
- Sulit? Ini tidak terbayangkan. - Mungkin kau harus duduk...
Aku tidak bisa disini saat dia bangun. Dia tidak boleh melihatku seperti ini. Atau Coby.
Coby, sayang, ayo pulang. Kami tunggu dimobil.
Mrs. Leonard.
Holden akan bangun dan sadar bahwa kami tidak menunggu dia.
Dia itu orang yang baik. Teganya kau lakukan ini padanya.
Kau harus bujuk dia.
Aku akan coba, tapi entahlah.
Butuh waktu lama baginya untuk melanjutkan hidupnya.
[Derek] Kita sudah lakukan hal yang benar.
Secara medis, Holden adalah pasien kita dan kita sembuhkan dia.
Aku yakin dia akan berterima kasih pada kita nanti.
Meredith, ini...
Apa kau lihat wajah anak itu?
Holden sangat asing baginya.
- Kasus seperti ini... - Ini bukan kasus seperti ini.
Ini satu kasus.
Kau tidak mengerti.
Kau punya kehidupan.
Kau tidur, dan lalu bangun dan kehidupan itu sudah tidak ada lagi?
Pria itu tidak punya siapa-siapa.
Semua orang sudah menjalankan hidup.
Kecuali dia.
Ini bukan hal yang mudah.
Maaf.
Aku tahu.
Apa yang kau lakukan disini? Pergi ke UGD. Bantu kami.
Tidak bisa, Pak. Si Nazi menyuruhku untuk melakukan operasi.
Kita ada antrian jahitan sampai keluar pintu masuk.
Semuanya masih amatir sampai mereka gunakan pisau.
Pisau bisa saja rumit.
[Bailey] Istrimu tahu kau bekerja hari ini?
[Richard] Aku mau pulang. Aku hanya ingin menonton sebentar.
Yah, jangan terlalu lama.
Kau bisa berakhir seperti dia. Ditikam istrinya.
Katanya istrinya tidak suka cara dia memasak kalkunnya.
Aw.
[Suara bel]
- Selamat hari Thanksgiving! - Joe! Syukurlah.
Hei, ini pacarku, Walter.
- Terserah. Kau bawa minuman keras kan. - Aku bawa kue pie. Dari labu.
Kau kan bartender.
Apa kau bawa pisau bedah?
[Memanggil kalkun]
- Ayolah. Pilih mobil. - Aku tidak mau memilih mobil.
- Dia tidak tahu tentang mobil. - Aku tahu. Aku Cuma tidak mau memilih.
Georgie sedang lelah. Mereka mempekerjakan kau terlalu berat di rumah sakit?
Kalian tahu, dia bekerja selama 48 jam.
- 48 jam dan kau menikmatinya? - Iya, aku menikmatinya.
- Memangnya apa yang kau lakukan? - Kau tahu, tindakan medis.
- Ayolah. - Mereka tidak akan mengerti.
Buat kakakmu iri. Ceritakan bagaimana rasanya jadi dokter bedah yang hebat.
Ayolah!
OK. Tadi malam, sangat keren.
- Aku membantu operasi pengangkatan organ dan.. - Membantu?
- Yah, maksudmu? - Aku membantu dokter bedah.
- Lalu, kami... - Tunggu, aku pikir kau ini dokter bedah.
Aku dokter bedah magang. Dokter bedah tetap yang melakukan operasi.
Jadi kau tidak benar-benar membedah seseorang. Maksudku, hanya kau sendiri?
Tidak.
Apa kau yang memberikan peralatan bedah yang dibutuhkan oleh dokter bedah?
- [Cekikikan] - Pisau bedah?
Itu perawat yang membantu operasi.
[Tertawa] Georgie yang memberikan gas dan menidurkan pasien.
Itu dokter anestasi.
Apa kau selalu bawa pasien untuk dioperasi?
Hm... sesuai perintah.
Tidak, sebenarnya, inti jadi dokter magang adalah kau bisa belajar.
Kami menonton banyak operasi. Dokter tetap akan bertanya pada kami.
Dan kami harus menjawab. Itu tidak mudah.
Aku harus berada di kondisi 100% prima setiap waktu. Itu sangat sulit.
Jadi kau tidak benar-benar melakukan apapun.
- Aku melakukan sesuatu. - Kau hanya berdiri saja disana.
- Aku membantu... - Menonton dokter sungguhan.
- Aku ini dokter sungguhan! Ayah! - Kau bilang kau tidak melakukan apapun.
Tidak, aku tidak bilang begitu! Kau yang bilang begitu.
Dokter sungguhan menyelamatkan nyawa. Jika kau hanya berdiri saja disitu...
Oh, ya Tuhan...
Apa?
[Memanggil kalkun]
Aku mau pulang.
Segera setelah kau menembak kalkunmu.
- [Mengetuk] Sedang apa kau disini? - Menunggu pasienku bangun.
Kenapa kau tidak merayakan Thanksgiving?
[Menghela nafas]
Apa?
Aku cerita, kau juga cerita.
OK.
Aku merasa seperti orang yang sangat menyedihkan
yang tidak bisa bersama dengan orang normal.
Rasanya seperti aku akan menulari ke orang-orang yang bahagia.
Rasanya seperti pelacur yang menyedihkan, penyakitan, dan kotor.
Giliranmu.
Aku tidak lulus ujian kedokteran.
Kalau aku bilang pada lzzie, dia akan bersikap baik, dan suportif mendukungku.
Dia pasti bisa merobek kegugupanku dan mengubanya menjadi anting-anting.
Alex, kau harus pergi ke perayaan Thanksgiving.
Maksudku, tidak usah cerita padanya kalau kau tidak mau.
Tapi kau harus kesana.
Kalau tidak kau akan jadi... seperti aku.
Pelacur yang menyedihkan, penyakitan, dan kotor?
[Bersiul nakal] Seksi. Seksi sekali.
- Aku sudah merasa lebih baik. - Benarkan?
Selamat hari Thanksgiving.
Halo? Apa ada orang?
Ada orang?
Iya. Ada orang disini.
Ototmu mengalami kemunduran
dan persendianmu akan terasa sakit, tapi memang sesuai harapan.
Tapi jika dilihat dari kemampuan komunikasimu yang masih lancar itu luar biasa.
Apa kau sudah menghubungi istriku?
Maksudku, apa dia datang? Maksudku, apa kau sudah mengatakan padanya
atau mau menunggu sampai dia datang dulu?
Kenapa ini akan cukup mengejutkan.
Berapa lama aku tidak sadarkan diri?
- Setahun? - Bisakah kalian pergi dulu?
Iya, dokter.
Tidak, kau yang beritahu aku. Kumohon.
Kau yang menemukan aku. Jadi kau yang beritahu aku.
Aku hanyalah dokter magang. Aku tidak pernah lakukan ini sebelumnya.
Aku juga.
Lakukan dengan cepat.
Lepaskan balutannya.
Mm. Tidak ada yang ditutup-tutupi.
Tepat sekali.
Mm. Aku tunggu diluar kalau kau butuh aku.
[Menghela nafas pelan]
Waktunya untuk kenyataan.
[Menghela nafas]
Waktunya untuk kenyataan.
Seberapa buruk ini?
Buruk, Holden.
[Holden mengerang]
Kau harus mengiris seledrinya kecil-kecil, Stevens.
Seperti itu?
- Betul. Campur dengan bawang merah. - OK.
Sekarang, apa yang harus kau perhatikan?
Hm...
Kalkunnya, Stevens. Aku berharap kau tahu itu.
Benar. Aku harus mengecek kalkunnya
untuk meyakinkan sudah dimasak dengan temperature yang tepat.
- Dan bagaimana caranya? - Pakai thermometer daging.
Sepuluh dollar kalkunnya gosong.
- 20 dollar dia berhasil. - 75 dollar aku tidak peduli.
OK, Stevens. Mari kita lihat apa yang bisa kau lakukan.
Baiklah. Ditekan lagi.
Kalkun punya kulit yang keras. Gali lagi.
- Aku sudah masuk. - Sialan. Dia berhasil.
- Sudah kubilang dia akan berhasil. - [Burke] Tidak buruk.
Sekarang kau harus masukkan termometernya cukup dalam.
- Tapi hati-hati jangan sampai... - Oh!
Kau mengenai tulangnya.
Pancinya dipenuhi air dan kau kehilangan pelembab dagingnya. Apa yang harus kau lakukan?
- Pikir! - Cukup. Aku pergi.
- Ada apa? - Kau mengoperasi kalkun.
Dan... Dan kau berteman dengan temanku.
Shh. Kau yang suruh aku untuk bersikap baik.
Kau akan bersikap baik.
Aku akan pergi ke toko dan beli minuman keras.
Boleh pinjam kuncinya, tolong?
Aku akan kembali.
[Suara pintu dibanting]
- [lzzie] Dr. Burke! - Hisap! Gunakan baster dan hisap!
Mobil GT 500 tadinya Shelby. Dia juga buat Viper, kau tahu kan?
- Iya. Kami tahu kok. - Mobil Shelby 500. Mobil yang bagus.
Iya.
- Dan mobil lain yang dia buat... - Kalkun.
[Memanggil kalkun]
Kalkun.
Jerry. Kita datang kesini supaya aku menembak kalkun.
Ayah bilang kita tidak akan pulang sampai aku menembak kalkun.
Aku yang akan menembak kalkunnya.
Saat kau sudah yakin kau sudah membidiknya dengan tepat, tarik pelatuknya.
Tidak adil. Aku yang panggil Kalkunnya.
Jangan khawatir, dia pasti gagal.
Yahoo!
- Kau dapat! - Aku dapat?
Kau dapat, Georgie!
Ayo pulang!
Seperti apa dia? Anakku.
Kau tahu, aku tidak begitu mengobrol dengannya.
Tapi kelihatannya dia baik.
Dia tinggi sepertimu. Dan matanya seperti matamu.
Itu...
Itu bagus.
- Holden, kita sudah siap mulai. - Apa gunanya MRI ini?
Hanya memberikan gambaran otakmu yang lebih baik.
Kau sekarang masuk dalam buku, kau tahu.
Itu bagus.
Jika kau siap.
Saat aku mendekati api itu...
kami berencana pergi liburan besok harinya.
Bawa bayiku untuk menemui ibuku.
Ibuku sangat senang.
Aku mencoba menelepon ibuku hari ini.
Tapi, hm...
Ibuku ternyata sudah meninggal.
Ibuku sudah meninggal sejak delapan tahun yang lalu.
Aku sudah siap.
OK.
- Bagaimana keadannya? - Sebaik yang kita perkirakan.
[Derek menghela nafas]
Sialan.
[Derek] Kelainan pembuluh darah disekitar epidural.
Saat kau terjatuh dari kasurmu tadi pagi, kepalamu terbentur. Sangat keras.
CT Scan tidak bisa mendeteksinya, tapi MRI bisa.
- Dan kau bisa sembuhkan? - Tidak mudah.
Terkadang mustahil menemukan pembuluh darahnya dan komplikasinya meningkat,
tapi, iya, aku bisa mengoperasinya.
Yah, tapi ada risiko?
Risiko yang sangat besar, iya.
Dan apa yang terjadi jika kau tidak mengoperasiku?
Skenario terbaik adalah pendarahannya sembuh dengan sendirinya.
Atau akan terus pendarahan dan menyebabkan otaknya membengkak.
Yang artinya?
Kebanyakan, tanpa operasi, kau akan meninggal.
Tapi operasi juga akan membunuhku, kan?
Dua-duanya punya risiko yang sama-sama besar.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak bisa menjawabnya.
[Menghela nafas]
Boleh ambilkan spatulanya, tolong?
Terima kasih.
Jika kau mau butternya meleleh, jangan direbus.
Dr. Burke, darimana kau belajar masak seperti ini?
Ibuku punya restoran di Alabama.
- Benar kah? - Benar.
Apa Cristina tahu?
Tidak. Dia tidak tahu.
Dia tidak banyak bertanya tentang hal-hal pribadi.
- Dia sulit untuk dikenal lebih dalam. - Iya, memang.
- Karev tidak datang? - Tidak.
Apa tidak apa-apa?
Tidak.
Apa kau tahu tidak ada sama sekali minuman keras dirumah ini?
- Iya, Cristina sedang membelinya. - Dari sejam yang lalu. Dia kemana?
[Bunyi lift]
Dr. Yang?
Hm... Ya?
Apa kau melihat suamiku?
Tidak.
Apa kau tahu dia dimana?
Tidak.
Seharusnya dia sudah menemuiku dari beberapa jam yang lalu.
[Menghela nafas]
[Bunyi lift]
[Menghela nafas]
- Aku sedang libur. - Aku juga.
Perawat ke UGD.
- Levi Johnson! - Ya.
- Kau menelan tulang kalkun? - Iya.
Bagus. Kami harus melakukan rontgen.
Mungkin kerongkonganmu sobek. Artinya harus dioperasi.
Aku tidak percaya ini.
Muatan sudah masuk mobil! Guys! Coolers, ayo.
Bangun.
Ayah! Ayo.
Tunggu, Georgie. Kita harus menandakan wajahmu dengan darah.
Oh, tidak.
Ini dia.
Sekarang kau resmi jadi keluarga O'Malley.
O'Malley!
Topiku ketinggalan.
O'Malley!
Guys! Masuk... Masuk kedalam mobil.
- O'Malley! - Ayo kita rayakan untuk Georgie!
Itu ide buruk, guys. Aku serius. Jangan!
Ow!
Kau menembak pantat Ayah! Apa kau senang sekarang?
Ini seperti permainan senjata laser.
- Jangan ke mata. - Guys! Ini UGD.
Apa yang kalian lakukan?
Kembalikan.
Ayah, aku akan menyuntikmu di area yang mati rasa.
Aku tidak apa-apa. Aku tidak butuh apapun. Bahkan rasanya tidak begitu sakit.
Ayah. Ada peluru tertanam di otot pantatmu.
Saat aku mengambil pelurunya, percayalah, rasanya akan sangat sakit.
Hei, mobil GTO tahun 65.
Itu mobil V8 tweaker.
Kau tidak akan mau itu. Kau maunya mobil Bel Air.
- Mobilnya dicat dua warna, kan? - Bagus.
- Pilih mobil, Georgie. - Tidak, terima kasih.
Ayolah, pilih sebuah mobil.
Dia tidak tahu apa-apa tentang mobil. Dia tidak tahu sama sekali.
Jerry, pertama kau bilang mobil GTO.
Ronny membalasnya dengan mobil Bel Air, yang selalu mengarahkan Ayah untuk menyebutkan mobil GT 500.
Mobil Cobra, mobil Chieftan, lalu mobil Jerman,
yang lalu akan dimulai perdebatan mengenai mobil Amerika versus mobil asing
yang berakhir dengan salah satu dari kalian menyebutkan mobil DeVille.
Dan itu selalu, selalu mengarah ke diskusi panjang yang tidak berguna
mengenai mobil Thunderbird tahun 57.
Jadi bagaimana kalau aku langsung lompat ke bagian akhir dan menyebutkan mobil Thunderbird sekarang
jadi untuk sekali seumur hidup kita bisa hentikan memilih mobil! Dan namaku George!
Apa yang kau tahu. Anaknya kembali.
Tidak.
Dia bilang mata kami sama.
Iya.
Aku rasa tidak.
Dia bilang dia tidak bisa tetap disini.
Karena sedang liburan.
Tapi dia akan kembali secepatnya.
Bagus.
Iya.
Dia bilang ibunya bahagia.
Bahwa pria itu, Hal, sangat baik untuknya.
Ibunya mencintai pria itu.
Jadi aku putuskan untuk melakukan operasi.
Mereka sudah melanjutkan hidup. Seharusnya aku juga.
Sekarang cepat keluarkan dari kepalaku
supaya aku bisa meneruskan hidupku.
Benar.
Aku akan bilang Dr. Shepherd.
- Dr. Grey. - Ya?
Menurutmu dia akan kembali?
Aku harap begitu.
Joe dan Walter sedang membereskan meja makan di ruang tengah. Bagaimana dengan masakan kita?
Akan matang dalam beberapa jam lagi.
Kenapa kau merencanakan makan malam besar jika kau tidak tahu cara memasaknya?
Aku hanya suka pada perayaan Thanksgiving, Dr. Burke.
Preston.
Kau suka perayaan Thanksgiving?
Rahasia antara Dokter dan Pasien?
- Rahasia antara Dokter dan Pasien. - OK.
Kita bekerja selama 18 jam sehari, enam hari seminggu, 50 minggu setahun.
Kita tidak pernah benar-benar punya waktu untuk keluarga kita.
Kita tidak punya teman yang bukan dokter.
Tapi kita punya satu hari ini dimana kita tidak perlu membedah seseorang.
Satu hari dimana kita bisa seperti orang lain.
Satu hari untuk jadi normal.
Satu hari dimana kita tidak perlu mengawasi nyawa seseorang.
Ini seperti hadiah.
Jadi aku berpikir kita harus merayakannya, itu saja.
Aku akan membereskan mejanya.
[ Emiliana Torrini: Serenade] -- Michelino --
Sehari tanpa operasi.
Siapa orang yang mau menelan semua tulang kalkun?
Dr. Bailey, kenapa kau mau bekerja disaat Thanksgiving?
Jika kau bekerja lebih lama kau akan dapat pengalaman lebih banyak.
Aku berusaha untuk terlibat pada semua operasi sebisaku...
sebelum bayinya lahir dan aku harus cuti.
Suamiku tidak senang aku bekerja saat Thanksgiving,
tapi dia bukan dokter bedah jadi dia tidak mengerti.
Oh.
Kau dan Dr. Burke?
Iya.
Dia akan jadi ayah yang baik.
- [Pintu terbuka] - Mereka bilang Si Nazi disini.
Tadinya, tapi sekarang sudah pergi. Aku rasa dia pergi ke UGD.
[Menghela nafas dalam-dalam]
Jangan tanya.
Hei.
- Kau ikut? - Dokter magangnya tidak cukup.
Aku harus menangani pasien lain.
Apa yang akan kau lakukan jika kau jadi dia? Apa kau mau melakukan operasi?
Kau akan lakukan operasi.
Aku ingin masa depan.
Atau tidur lagi. Salah satunya.
Tidak bisa keduanya.
Sejujurnya aku tidak tahu apa yang aku inginkan.
Aku tahu kau tidak tahu.
Jika kau sudah selesai, kau boleh ikut operasi.
Mungkin aku akan lama disini.
- Ayah pikir kau lupa. - Tidak. Dimana Ronny dan Jerry?
Perawat bilang cafenya sudah buka.
Oh.
- Kau tidak bersenang-senang hari ini. - Bukan begitu...
Tidak.
Tidak, aku tidak bersenang-senang.
- Kau melukai perasaan kakakmu. - Ayah!
- Iya. - Mereka bicara seperti aku ini bodoh.
Mereka memanggilku Georgie. Mereka tidak pernah bersikap aku ini keluarga mereka.
George, Jerry itu pengusaha dry clean,
Ronny bekerja di kantor pos, Ayah supir truk.
Kau dokter bedah. Kau berbeda dari kami.
Ayah tahu itu. Dan mereka juga tahu itu.
Kau meyakinkan kami untuk tahu itu.
- Ayah... - Ayah tidak menyalahkanmu.
Kau membuat Ayah bangga karena kau begitu pintar. Sepertinya Ayah sudah melakukan hal yang benar.
Hanya saja...
Kami berusaha.
Kami berusaha untuk melibatkanmu.
Tapi kau tidak suka pada hal-hal yang kami suka
dan kami tidak tahu kau suka mengobrol tentang apa.
Kau berbeda dengan kami.
Tapi sialan, kami tidak memperlakukanmu seperti orang bodoh.
Kau yang memperlakukan kami seperti orang bodoh.
Dan mungkin kami memang bodoh, tapi kita ini keluarga.
Beri kami kesempatan, Georgie.
Sekali setiap tahun, pilih lah sebuah mobil.
Aku menyelamatkan nyawa seorang pria di dalam lift bulan lalu.
Aku melakukan bedah jantung di situ.
Kau sendiri?
Aku sendiri.
Seperti dokter sungguhan.
Hm! Itu luar biasa.
Itu sangat luar biasa.
[ Keren Ann: Not Going Anywhere] -- Michelino --
[Bunyi mesin]
[Menghela nafas]
Aku akan menemuinya.
Apa yang kau lakukan disini?
Oh. Ini pertanda buruk.
Maaf, lzzie, sekarang sudah lewat jam delapan. Aku harus buka bar.
- Di hari Thanksgiving? - Ini salah satu hari tersibuk.
Orang-orang butuh surga dari waktu bersama keluarga yang pahit, dan kesepian.
Aku bagaikan pelabuhan mereka di tengah-tengah badai. Sampai bertemu lagi.
- Iya. - OK. Malam, Dok.
- Malam, Joe. - Dah, Walter, terima kasih sudah datang.
Kau boleh pergi jika kau mau.
Aku tidak akan tinggalkan meja sebelum pemilik rumah selesai.
- Mereka tidak akan datang. - Bahkan jika mereka tidak datang.
Hari ini aku membunuh kalkun dan dipaksa menyentuh pantat ayahku.
Aku harus dapat nilai tambahan karena sudah datang.
Aku bawa minuman keras.
Ayo kita makan.
[Bunyi petir]
Kau tahu tadi di ruang tunggu.
Bagaimana kau bisa tahu Cheryl adalah istri Holden?
Ruang tunggu dipenuhi oleh orang-orang yang mengharapkan berita baik.
Dia satu-satunya orang yang terlihat sudah sangat menyerah.
Iya.
Apa kau mencintainya?
Entahlah.
Bagus kau mau mencobanya.
Kau tidak akan jadi dirimu sendiri jika kau bukan orang yang
berusaha buat ini berhasil.
- Menurutmu begitu? - Iya.
Itu artinya aku tidak salah menilaimu.
Terima kasih.
[Meredith menghela nafas]
[ Josh Rouse: Sad Eyes] -- Michelino --
Selamat tinggal, Derek.
Selamat tinggal, Meredith.
[Meredith] Mungkin kita tidak seharusnya bahagia.
Mungkin bersyukur... tidak ada hubungannya dengan kebahagiaan.
Hei!
Hei.
Kau mau masuk?
- Tidak. Kau duluan saja. - Kau yakin?
Iya. Buatlah dia bahagia.
Iya.
Mungkin bersyukur berarti menyadari apa yang telah kau punya.
Hai.
Dasar kau pecandu bedah. Pulanglah.
Adele sudah terlanjur marah. Aku tetap dalam masalah bagaimanapun juga.
Dan ada operasi Whipple di ruang operasi dua.
Pulang sekarang!
Perlakuan seperti inilah yang membuatmu dipanggil Si Nazi.
- Menghargai kemenangan kecil. - Selamat hari Thanksgiving.
Aku hanya bersikap baik.
Iya. Aku tahu.
Kau tidak banyak bertanya tentang hal-hal pribadi.
Dan kau sangat sulit untuk dikenal lebih dalam.
Iya.
Ibuku punya restoran di Alabama.
Aku ikut operasi pengangkatan benda asing tadi siang.
Ada pria yang menelan tulang kalkun.
Mengagumi perjuangan adalah hal yang dibutuhkan untuk jadi manusia biasa.
Kau tidak datang.
Jadi, hm...
Aku sudah beli makanan Chinese food.
Dan aku menunggu.
Makanannya enak.
Tapi sekarang sudah hangat cenderung dingin.
Sudah jadi makanan yang biasa kita makan saat sekolah kedokteran dulu.
Jadi...
Derek, apa kau sudah selesai?
Menyakitiku kembali, maksudku.
Karena aku harus tahu, karena jika belum...
aku harus menyiapkan ekstra kesabaran untuk menghadapinya.
Atau sejenisnya.
Mungkin kita bersyukur atas hal-hal yang sudah kita ketahui.
Tidak ada yang ditutup-tutupi.
Ini dia.
Dan mungkin kita juga bersyukur atas hal-hal yang tidak pernah kita tahu.
Apa kursi ini kosong?
- Apa kau bekerja di rumah sakit? - Tidak.
Kau bukan dokter bedah otak atau dokter apapun?
Bukan.
Maka kursi ini masih kosong.
Pada akhirnya, kenyataan kita masih punya keberanian untuk tetap berdiri...
Apa kau mau traktir aku minuman?
Sebenarnya, iya.
...adalah alasan yang cukup untuk dirayakan. -- Michelino --